Действие эпизода происходит 30 июля.

Оказавшись не в том месте и в неправильное время, Кайли перенеслась в далёкое и мрачное будущее.

У оставшихся в настоящем охотников появился шанс поймать виновника случившейся с человечеством катастрофы и предотвратить тотальное доминирование призраков, грозящее наступить уже не через несколько лет, а в любой момент.

В Нью-Йорке объявилась парочка опасных привидений женского пола.

Первую зовут Сирена - восходящая эстрадная звезда с настолько великолепным голосом, что её многочисленные фанаты даже не замечают, что она забирает у них молодость, дабы вернуть её своей сестре - Банши.

Корабль океанологов, в ходе изучения подводного города, был заражён вирусом, лишавших людей жизни путём полного обезвоживания тела.

Так гласила официальная версия, которой не поверил знаменитый учёный, вызвавший на место происшествия охотников за привидениями.

У охотников нашлось свободное время, и Роланд предложил использовать его, чтобы отправиться в поездку, целью которой было изучение неизвестно где добытого им меча.

Но на пути их атаковало привидение, как будто специально выжидавшее, когда охотников и их оборудование будет разделять несколько десятков миль.

Одной из онлайн-компаний города был причинён чрезвычайно серьёзный ущерб.

Настолько, что делом, помимо охотников за привидениями, заинтересовалось Федеральное Бюро Разведки.

В Нью-Йорк на центральный вокзал прибыл скрывающийся под человеческим телом призрак, готовый задаром исполнить одно желание для каждого человека.

Всё бы ничего, но у призрака есть своё извращённое мнение на то, как именно исполнить просьбу.

Нью-Йорк терроризирует армада мелких призраков, неуязвимых к протонным пушкам охотников за привидениями.

Тем временем в городе объявляется подозрительный человек, обещающий за крупное вознаграждение прекратить нашествие.