У Балу истекает срок действия лётных прав.

Чтобы их продлить, он пытается вновь сдать экзамен мистеру Трогмартону, с которым постоянно теряет уверенность в себе.

Далее »

Балу и Ребекка решают стать ближе друг к другу, чем раньше.

Гуляя по ночному Кейп-Сюзету, они натыкаются на съёмочную площадку, где Балу спасает актрису Кисулю Кабудл от несчастного случая.

Далее »

Увидев новую и дорогую рекламу компании Заплати и лети, к Ребекке приходят богатые супруги Муфик и Буфик Вандершмер.

Они просят переправить свои бриллианты в родовое поместье.

Далее »

У Ребекки возникает новая идея для заработка — поиск трюфелей при помощи специально обученного хряка.

Она тратит последние деньги на жирного борова, пожирающего всё подряд, вместо того, чтобы заменить повреждённый по её же вине поплавок для Нырка.

Далее »

В контору приходит кролик Джек, якобы являющийся правительственным суперагентом.

Ему необходимо отвезти ценный груз Верховному маршалу Тембрии.

Далее »

Балу узнаёт, что принадлежит богатому роду баронов фон Бруинволдов и является наследником их старинного замка.

Он немедленно бросает работу и уезжает в своё новое поместье.

Далее »

Искатель приключений, профессор Обоуэнс передаёт Балу и Киту таинственный идол.

Во время полёта через грозу, в Нырок попадает молния, из-за чего идол активируется и меняет местами их души.

Далее »